Nell'esercizio di queste responsabilità in seno alla Commissione e limitatamente alle stesse, l'alto rappresentante è soggetto alle procedure che regolano il funzionamento della Commissione, per quanto compatibile con i paragrafi 2 e 3..
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3. Article 19 1.
Mio marito fa il rappresentante, è sempre fuori e così sono venuta io.
My husband is a trucker and he is out on the road, and so I came over here.
daimon, data la delicata natura di questi importanti negoziati, le parti hanno convenuto che un rappresentante è sufficiente.
DaiMon, due to the delicate nature of these negotiations, all parties have agreed that one representative will suffice.
Rappresentante della Società: Voi, o il vostro Rappresentante, dichiarate personalmente a Stripe che il vostro Rappresentante è autorizzato a fornire le informazioni di cui alla presente Sezione A.2 per vostro conto e di vincolarvi al presente Contratto.
Business Representative: You and your Representative individually affirm to Stripe that your Representative is authorised to provide the information described in this Section A.2 on your behalf and to bind you to this Agreement.
Mentre la crisi libica e le rivolte arabe sconvolgono i confini meridionali dell'Unione, l'Alta rappresentante è stata criticata per la sua totale assenza dalla scena.
Share While the Libyan crisis unfolds before gates of Europe, the High Representative for EU foreign policy is totally absent from the scene.
La rappresentante è nella sala conferenze.
Yes, the rep is in our conference room right now.
Tale rappresentante è stata la persona di contatto tra la società e coloro che avevano introdotto reclami e l’ha rappresentata nel corso dei procedimenti amministrativo e giudiziario.
That representative served as a point of contact between that company and the data subjects who lodged complaints and represented the company in the administrative and judicial proceedings.
d) nel contempo, l'alto rappresentante è invitato ad avviare immediatamente i preparativi per una possibile operazione PSDC a tal fine;
d) at the same time, the High Representative is invited to immediately begin preparations for a possible CSDP operation to this effect;
Ogni paese ha la libertà di parola, come tutti i paesi europei; ogni rappresentante è libero di dire ciò che vuole, e tutte le delegazioni presenti all’ONU devono ascoltare.
Every country has freedom of speech, as any European country; every representative is free to say what he wants, and all the delegations present in the UN have to listen.
Quando un rappresentante è designato a norma dei paragrafi l e 2, il fabbricante non stabilito nella Comunità informa di tale designazione l'importatore o gli importatori della stessa catena d'approvvigionamento.
If a representative is appointed in accordance with paragraphs 1 and 2, the non-Community manufacturer shall inform the importer(s) within the same supply chain of the appointment.
Il rappresentante è stabilito in uno degli Stati membri in cui si trovano gli interessati e i cui dati personali sono trattati nell’ambito dell’offerta di beni o servizi o il cui comportamento è monitorato.
The representative shall be established in one of those Member States where the data subjects are and whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored.
E’ nostra Madre, ma anche possiamo dire è la nostra rappresentante, è la nostra sorella, la nostra prima sorella, è la prima dei redenti che è arrivata in Cielo.
She is our Mother, but we can also say that she is our representative, our sister, our eldest sister, she is the first of the redeemed, who has arrived in heaven.
L’Alto rappresentante è anche uno dei vicepresidenti della Commissione europea.
The High Representative is also a Vice-President of the European Commission.
Il rappresentante è inoltre tenuto ad accompagnare il gruppo durante la visita.
The representative must also accompany the group during the visit.
Questo rappresentante è la sedia Eames in vetro DSW su gambe in legno.
This representative is the chair Eames DSW glass on wooden legs.
L’alto rappresentante è assistito dal servizio diplomatico dell’UE, il servizio europeo per l’azione esterna (SEAE).
The High Representative is assisted by the EU’s diplomatic corps, the European External Action Service (EEAS).
L'alto rappresentante è assistito da una struttura composta da personale civile e militare, il servizio europeo per l’azione esterna.
The High Representative is assisted by civilian and military staff, the European External Action Service. Overview Legislation
E' un rappresentante, è sempre in attività.
He's a salesman. He's always on.
Il rappresentante è stabilito in uno degli Stati membri in cui si trovano gli interessati e i cui dati personali sono trattati nell'ambito dell'offerta di beni o servizi o il cui comportamento è monitorato.
The representative shall be established in one of the Member States where the data subjects, whose personal data are processed in relation to the offering of goods or services to them, or whose behaviour is monitored, are.
Rappresentante è l'atteggiamento di Martin Lutero.
Monergism Representative is the attitude of Martin Luther.
La maggior parte del rappresentante è la sedia dell'uovo.
The most representative is the egg chair.
3.Il rappresentante è stabilito in uno degli Stati membri in cui sono ubicati gli utenti finali di tali servizi di comunicazione elettronica.
3.The representative shall be established in one of the Member States where the end-users of such electronic communications services are located.
Al fine di assicurare il benessere e lo sviluppo sociale del minore di cui all’articolo 23, paragrafo 2, lettera b), la persona che funge da rappresentante è sostituita solo in caso di necessità.
In order to ensure the minor’s well-being and social development referred to in Article 22 23(2)(b), the person acting as Ö guardian Õ representative shall be changed only when necessary.
Il rappresentante è il primo responsabile di riferimento per tutte le questioni riguardanti la vendita del vostro immobile.
The representative is personally responsible for all matters related to the sale of your property.
E infine l'ultimo rappresentante è un arco sotto forma di qualcosa, più spesso è un fiore.
And finally the last representative is a bow in the form of something, more often it is a flower.
Tale rappresentante è il solo autorizzato a impegnare lo Stato membro e a esercitare il diritto di voto (fatta eccezione per la possibilità di delega del diritto di voto come previsto all'articolo III-246).
Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote (except for the possibility of voting on behalf of someone else, as provided for in Article III-246).
Fare una carriera come addetto alle vendite può guadagnare un buono stipendio, il rappresentante è qualificato nel suo lavoro, tutte le imprese devono avere personale per la vendita.
Make a career as a sales representative can earn a good salary, the sales representative is qualified in his work, all businesses need to have personnel for sale.
L'alto rappresentante è assistito dal Servizio europeo per l'azione esterna (SEAE).
The High Representative is assisted by the European External Action Service (EEAS).
Il principale contributo offerto dal rappresentante è quello di far valere gli interessi delle PMI sin dalle prime fasi del processo legislativo, anticipando così gli effetti delle nuove leggi.
The key contribution of the SME Envoy is to argue SMEs' case at an early stage of the law-making process and thus anticipate the effects of new laws.
Il suo primo rappresentante è il Pio Giuda (morto nel 1217), il cui alunno, Eleazar di Worms, è il suo più importante esponente letterario.
Its first representative is Judah the Pious (died 1217), whose pupil, Eleazar of Worms, is its most important literary exponent.
Un rappresentante è una persona che parla in tua vece.
An advocate is someone who speaks on your behalf.
In quanto Vicepresidente della Commissione europea, l’Alta Rappresentante è chiamata a svolgere appieno il suo ruolo in seno al collegio dei Commissari.
The High Representative, as a Vice-President in the European Commission, must play her role fully within the College of Commissioners.
L'alto rappresentante è uno dei vicepresidenti della Commissione.
The High Representative shall be one of the Vice-Presidents of the Commission.
Il mio / la mia rappresentante è autorizzato/a di salvaguardare e di difendere i miei interessi e di rappresentarmi in tutte le questioni relative alla mia degenza / detenzione attuale.
My representative is authorized to safeguard and to defend my interests and me in all matters related to my current detention.
Il rappresentante è stato sottoposto allo studio legale, Murnane Brandt.
The representative was referred to the law firm, Murnane Brandt.
Insieme a pesce e gamberetti, un altro rappresentante è quasi sempre presente negli acquari...
Along with fish and shrimps, another representative is almost always present in aquariums...
Nell'esercizio di queste responsabilità in seno alla Commissione e limitatamente alle stesse, l'alto rappresentante è soggetto alle procedure che regolano il funzionamento della Commissione, per quanto compatibile con i paragrafi 2 e 3.
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the Union Minister for Foreign Affairs shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3.
Il loro rappresentante è stato uno degli eroi di Parigi, annunciando una “coalizione dell’ambizione” che ha superato le divisioni tra nord e sud del mondo portando più di 100 nazioni a lavorare assieme.
Their Minister became one of the heroes of Paris -- announcing a High Ambition Coalition that cut through the toxic North / South divide, and got 100 countries to work together.
Il modo più veloce per contattare un rappresentante è quello di chiamare il reparto di assistenza clienti.
The fastest way to contact a representative is to call the customer care department.
Tale rappresentante è il solo abilitato a impegnare lo Stato membro che rappresenta e ad esercitare il diritto di voto.
Only this representative may commit the Member State in question and cast its vote.
Egli agisce come mio rappresentante; è un'altra cosa.
He is acting as my representative, that's another thing.
Il rappresentante è stabilito in uno di quegli Stati membri in cui sono offerti i servizi.
The representative shall be established in one of those Member States where the services are offered.
L'alto rappresentante è incaricato di preparare la nuova strategia entro il Consiglio europeo del giugno 2015.
The High Representative was mandated to prepare the new strategy by the European Council in June 2015.
L'alto rappresentante è anche commissario europeo e presiede le riunioni a livello dell'UE dei responsabili degli affari esteri dei governi nazionali (nell'ambito del Consiglio Affari esteri).
The High Representative is also a European Commissioner, and chairs the EU-level meetings of member governments on foreign affairs (through the Foreign Affairs Council).
Un'ora più tardi, il rappresentante è arrivato presso la nostra società per presentare FANUC ROBODRILL T21iFa e una settimana più tardi abbiamo ordinato la macchina.
One hour later, he was there at our company, presenting the FANUC ROBODRILL T21iFa, and one week later, we gave him the order.
Infine, (e superficiale) aiuterebbe se il vostro rappresentante è caldo.
Lastly, (and superficially) it would help if your sales rep is hot.
Questo rappresentante è un collo di bottiglia, o un punto debole.
That representative is a bottleneck, or a weak spot.
2.372997045517s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In exercising these responsibilities within the Commission, and only for these responsibilities, the High Representative shall be bound by Commission procedures to the extent that this is consistent with paragraphs 2 and 3. Article 19 1. 